Каждый воин, каждый народ, каждая любовь должны иметь своё Отечество (с)
Настоящий дези должен всегда круто держаться и круто говорить. Настоящий дези никогда не носит обтягивающие джинсы — только мешковатые штаны, как у американских рэперов. Настоящий дези должен презирать все английское — иначе он кокос, коричневый снаружи и белый внутри. Настоящий дези не должен хорошо учиться, иначе он слабак и девчонка.
Дези — это выходцы из Индостана, населяющие Большой Лондон. Они англичане в третьем поколении: их деды когда-то приехали сюда на работу, их отцы честно пытались сочетать национальные традиции и британский дух. А они сами, дети глобализации, породили какую-то новую субкультуру злости и ненависти. Индус должен встречаться с индусками, мусульманин с мусульманками, англичанин с англичанками, если кто-то переступит барьер, то прольется кровь. Кто так придумал и решил, неизвестно, однако юные хулиганы из лондонских пригородов зорко следят за соблюдением национальных и религиозных границ.
Журналист и литератор Гаутама Малкани написал очередную версию «Над пропастью во ржи» — роман о взрослении и одиночестве, о том, как жестоки бывают подростки. Впрочем, Малкани переписывает на индийский манер даже не самого Сэлинджера, а его верного английского ученика Уильяма Сатклифа. Обычно авторы романов про молодежные субкультуры стараются не показывать свой личный взгляд. Малкани предельно прям и сразу показывает свое негативное отношение к индо-пакистанскому гангста-стилю. А что толку — улица все равно берет свое.
Константин Мильчин
9 ноября 2007
www.timeout.ru/text/book/94274/
Гаутам Малкани
Книга на английском
Книга на русском
"Londostani" (а именно так в оригинале) произвела на меня двоякое впечатление. Малкани - журналист, это его дебют (хоть Глуховский продается лучше, ему на заметку КАК надо переходить от публицистики к художественным произведениям), который удался на славу. О сюжете говорить что-то будет лишним. Главное - это не книга о войне национальностей и религий. Скорее это книга о войне национальностей и религии в отдельно взятой субкультуре выходцев с Индостана - дези.
Читается книга взахлеб, а "британскому" журналисту Гаутаму Малкани можно сказать спасибо за знакомство с новым для русского читателя миром. (с)
www.livelib.ru/book/1000285407
Аннотация к книге:
"Сердитые молодые люди" респектабельного лондонского предместья, населенного состоятельными выходцами из Индии и Пакистана.
Сикхи, индуисты и мусульмане, отвергнувшие образ жизни своих отцов - но так и не сумевшие стать англичанами.
Они копируют стиль и манеру поведения американских "черных братков" - и в то же время по-мальчишески восхищаются голливудским кино.
Они исповедуют культуру "красивой жизни" от гангста-рэпа - и принимают за чистую монету слова песен, которые слышат по телевизору.
Они жестоки, циничны - и наивны в своей жестокости...
Они играют в протест.
Играют в криминал.
И еще не подозревают, что однажды игра станет опасной...
рекомендуется всем, кто интересуется проблемами индийско-пакистанских мигрантов в Англии и темю. кто любит читать литературу о современных подростках
Дези — это выходцы из Индостана, населяющие Большой Лондон. Они англичане в третьем поколении: их деды когда-то приехали сюда на работу, их отцы честно пытались сочетать национальные традиции и британский дух. А они сами, дети глобализации, породили какую-то новую субкультуру злости и ненависти. Индус должен встречаться с индусками, мусульманин с мусульманками, англичанин с англичанками, если кто-то переступит барьер, то прольется кровь. Кто так придумал и решил, неизвестно, однако юные хулиганы из лондонских пригородов зорко следят за соблюдением национальных и религиозных границ.
Журналист и литератор Гаутама Малкани написал очередную версию «Над пропастью во ржи» — роман о взрослении и одиночестве, о том, как жестоки бывают подростки. Впрочем, Малкани переписывает на индийский манер даже не самого Сэлинджера, а его верного английского ученика Уильяма Сатклифа. Обычно авторы романов про молодежные субкультуры стараются не показывать свой личный взгляд. Малкани предельно прям и сразу показывает свое негативное отношение к индо-пакистанскому гангста-стилю. А что толку — улица все равно берет свое.
Константин Мильчин
9 ноября 2007
www.timeout.ru/text/book/94274/
Гаутам Малкани
Книга на английском
Книга на русском
"Londostani" (а именно так в оригинале) произвела на меня двоякое впечатление. Малкани - журналист, это его дебют (хоть Глуховский продается лучше, ему на заметку КАК надо переходить от публицистики к художественным произведениям), который удался на славу. О сюжете говорить что-то будет лишним. Главное - это не книга о войне национальностей и религий. Скорее это книга о войне национальностей и религии в отдельно взятой субкультуре выходцев с Индостана - дези.
Читается книга взахлеб, а "британскому" журналисту Гаутаму Малкани можно сказать спасибо за знакомство с новым для русского читателя миром. (с)
www.livelib.ru/book/1000285407
Аннотация к книге:
"Сердитые молодые люди" респектабельного лондонского предместья, населенного состоятельными выходцами из Индии и Пакистана.
Сикхи, индуисты и мусульмане, отвергнувшие образ жизни своих отцов - но так и не сумевшие стать англичанами.
Они копируют стиль и манеру поведения американских "черных братков" - и в то же время по-мальчишески восхищаются голливудским кино.
Они исповедуют культуру "красивой жизни" от гангста-рэпа - и принимают за чистую монету слова песен, которые слышат по телевизору.
Они жестоки, циничны - и наивны в своей жестокости...
Они играют в протест.
Играют в криминал.
И еще не подозревают, что однажды игра станет опасной...
рекомендуется всем, кто интересуется проблемами индийско-пакистанских мигрантов в Англии и темю. кто любит читать литературу о современных подростках