Испанская приставка - это навечно. Так что если уж быть гишпанцем, так на полную!